음악 공연 Music Performance
수이 툼 빠 Sui Tum Par
친랜드에서 온 평범한 소녀 (나는 친족임이 자랑스럽다)
An ordinary girl from the Chinland (I'm proud to be Chin)
미얀마 소수민족인 친족 출신 뮤지션.
이번 공연에서 모국어인 파람 친(Falam Chin)어로 쓰인 "Seelruun Thlacam"이라는 친(Chin)족 노래를 부른다. 이 노래는 친족이라는 하나의 민족 집단이 가진 다양성과 우리 영혼 안에 존재하는 일치감을 담고 있다.
또 수이의 자작곡인 "Lost Wallet" 부른다. 뮤지션 수이가 한국에서 유학하고 삶을 일구어나가며 겪었던 인생 경험들을 되돌아보며 만든 곡이다.
A musician hailing from the Chin ethnic minority of Myanmar.
One is a Chin song called "Seelruun Thlacam". It is written by Mike Zung Ceu, in my mother language, Falam Chin. The song is about the diversity we have as a Chin ethnic group and the unity we have in our spirit. My purpose of singing this song is to tell people where I come from and how proud I am to exist as a Chin, even though we are just a tiny ethnic group.
Another song is called "Lost Wallet", my original song. I wrote this song reflecting on my life experiences in South Korea, as I pursued my studies and built my life as an international student.
공연일시 10. 17 (토) 오후 6시 / 이주민문화예술공간 프리포트 옥상
October 17 (Sat) 6 pm / Migrant Art & Culture Space FreePort rooftop